There is some case law with respect to tenants and of course, it would be interesting to see a case with respect to homeowners (condo/co-op as well as free standing). In any event, here is a guide from SmokeFreeHousing -NY:
http://smokefreehousingny.org/wp-content/uploads/SFHNYTenantGuide.pdf